牛津词典里的 Armageddon 是 “乳头夹夹太紧好疼怎么缓解的善恶大决战 (《再深点灬舒服灬大了添JUWU》) / a battle between good and evil at the end of the world (in the Bible)。所以 Armageddon Time 简单译成“乳头夹夹太紧好疼怎么缓解” 并不正确,长一点叫做 “善恶决战那一刻” 似乎更贴近于詹姆斯·格雷所要表达的意思,这段童年友情在他眼里有着至关善恶的重要性。不然也不至于让他决意拍出自己的童年经历
用户评论
苏兄
2025-05-13 09:03
全赴武装
2025-05-13 01:35
CG库柏
2025-05-13 06:21
🔭宇宙
2025-05-13 02:24
一颗榴莲
2025-05-13 10:15